Li eyaleta NRW li 42 cihan navendên xizmeta şêwirmendiyê hene.
41 ji navendên şêwirmendiyê bi lêgerîna we re têkildar in:
Gleichbehandlungsbüro
Mariahilfstraße 16
52062 Aachen
0241 406500
gbb@paez-aachen.de
www.gleichbehandlungsbuero.de
têkilî
Marie-Therese Aden-Ugbomah
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, Dijî Nîjadperestiya Reş, li dezgehên hikûmetê
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Pädagogisches Zentrum Aachen e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit des CV Arnsberg-Sundern
Clemens-August-Straße 15
59821 Arnsberg
02931 545054
d.bueenfeld@caritas-arnsberg.de
www.caritas-arnsberg.de
têkilî
Daniel Büenfeld
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî
Kî piştgiriya aborî dide
Caritasverband Arnsberg-Sundern e.V. (Mitglied im Verband: DiCV Paderborn)
Antidiskriminierungsbüro im Rhein-Erft-Kreis
Zeppelinstraße 25
50126 Bergheim
02271 606122
adb@drk-rhein-erft.de
www.drk-rhein-erft.de
têkilî
Rahel Lorenz, Eliana Ratka
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Portekizî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
DRK Kreisverband Rhein-Erft e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Herforder Straße 74
33602 Bielefeld
0521 921 6434
antidiskriminierungsarbeit@awo-owl.de
www.awo-fachdienste-migration.de
têkilî
Sophie Brzezinski, Thomas Hellmund, Daniel Kröger
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, Dijî Nîjadperestiya Reş, Sinzî*zze û Rom*nja
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî
Kî piştgiriya aborî dide
Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Nordring 52
46325 Borken
01761 80222929
antidiskriminierung@drkborken.de
www.drkborken.de
têkilî
Sara Jrab
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Rotes Kreuz im Kreis Borken e.V.
ADIRA (Antidiskriminierungsberatung und Intervention bei Antisemitismus und Rassismus)
Prinz-Friedrich-Karl-Straße 9
44135 Dortmund
0231 55747251
kontakt@adira-nrw.de
www.adira-nrw.de
têkilî
Micha Neumann, Johanna Lauke
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, antî-semîtîzmê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Rûsî
Kî piştgiriya aborî dide
Jüdische Kultusgemeinde Dortmund K.d.ö.R.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit im Handlungsfeld Wohnen
Borsigstraße 1
44145 Dortmund
0231 833225
integration@planerladen.de
www.planerladen.de
têkilî
Regina Hermanns, Tülin Kabis-Staubach, Andreas Schruba Dias, Dustin Siebert, Ann-Kathrin Thymian
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Cîwar
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Suryanî, Almanî, Îngilîzî, Kurdî, Portekizî, Îspanyolî, Tirkî
Kî piştgiriya aborî dide
Planerladen gGmbH (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle T.O. Hope - LGBTIQA*
Münsterstraße 54
44145 Dortmund
0231 97062647
selda@trainofhope-do.de
www.trainofhope-do.de
têkilî
Selda İlter-Şirin
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, LGBTIQ*, edaletê di dadgehan de
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Tirkî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Train of Hope Dortmund e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
AMuRa – Servicestelle für Antimuslimischem Rassismus und zur Stärkung intersektionaler Feminismen
Grunewaldstraße 79
47053 Duisburg
0177 5894587
beratung@mina-duisburg.de
www.mina-duisburg.de
têkilî
Eva Mughal
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, zayendperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Muslimisches Familienbildungszentrum - MINA e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Hochfeldstraße 42
47053 Duisburg
0203 284873
servicestelle@aric-nrw.de
www.aric-nrw.de
têkilî
Gülgün Teyhani, Martha Jah
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Tirkî
Kî piştgiriya aborî dide
ARIC-NRW e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofstraße 24
48249 Dülmen
02594 910020
ma.stukowski@awo-msl-re.de
www.awo-msl-re.de
têkilî
Margarita Stukowski
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, nijadperestiya li hemberî kal û pîran, Dijminatiya seqetiyê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Rûsî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Philippstraße 4
52349 Düren
02421 188181
antidiskriminierungsstelle@evangelische-gemeinde-dueren.org
www.evangelischegemeinde-dueren.de
têkilî
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Evangelische Gemeinde zu Düren
SABRA - Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit Beratung bei Rassismus und Antisemitismus
Paul-Spiegel-Platz 1
40476 Düsseldorf
0211 94195988
sabra@jgdus.de
www.sabra-jgd.de
têkilî
Sebastian Mohr, Katja Kuklinski, Clemens Hötzel
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, antî-semîtîzmê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Rûsî
Kî piştgiriya aborî dide
Jüdische Gemeinde Düsseldorf
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Briedestraße 1-9
40599 Düsseldorf
0211 22991915
Hosai.Jabari-Harsini@drk-duesseldorf.de
www.DRK-duesseldorf.de
têkilî
Hosai Jabari-Harsini, Jolie Melody Keller
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Peştûyî, Farsî
Kî piştgiriya aborî dide
DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Euskirchener Rotkreuzhaus, Kommerner Straße 39-41
53879 Euskirchen
02251 107951
jrass@drk-eu.de
www.drk-eu.de
têkilî
Judith Raß
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
DRK Kreisverband Euskirchen e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofsvorplatz 4
45879 Gelsenkirchen
0209 957146520
antidiskriminierung@caritas-gelsenkirchen.de
www.caritas-gelsenkirchen.de
têkilî
Philipp Wiesmann
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, Sinzî*zze û Rom*nja
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî
Kî piştgiriya aborî dide
Caritas Verband für die Stadt Gelsenkirchen e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Talstraße 1
51643 Gummersbach
0171 2944314
Ingrid.forsting@caritas-oberberg.de
www.caritas-oberberg.de
têkilî
Ingrid Forsting
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li dezgehên hikûmetê, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Îspanyolî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Caritasverband für den Oberbergischen Kreis
Servicestelle Hamm
Südenwall 21a
59065 Hamm
0173 1946323
wilhelm@awo-rle.de
www.awo-rle.de
têkilî
Natalia Wilhelm
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Rûsî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Unterbezirk Ruhr-Lippe-Ems
Servicestelle gegen antimuslimischen Rassismus
Hafenstraße 10
59067 Hamm
02381 87189240
willers@multikulti-forum.de
www.multikulti-forum.de
têkilî
Jannik Willers
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Multikulturelles Forum e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Rudolf-Diesel-Straße19
52525 Heinsberg
02431 802334
e.havenith@drk-heinsberg.de
www.drk-heinsberg.de
têkilî
Eva Havenith
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Cîwar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî
Kî piştgiriya aborî dide
DRK Kreisverband Heinsberg e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Auf der Freiheit 25
32052 Herford
05221 599837
selda.oezen@dw-herford.de
www.diakonie-herford.de
têkilî
Selda Özen
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî
Kî piştgiriya aborî dide
Diakonisches Werk im Ev. Kirchenkreis Herford e. V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Wittekindstraße 21
32051 Herford
05221 1789823
antidiskriminierungsstelle@drk-herford.de
www.drk-herford.de
têkilî
Malika Mansouri
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Tamazight, Tirkî
Kî piştgiriya aborî dide
DRK KV Herford - Stadt e.V.
Servicestelle gegen Diskriminierung
Hauptstraße 221
44649 Herne
02325 6999191
antidiskriminierung-herne@planb-ruhr.de
www.planb-ruhr.de
têkilî
Antonio Martinez S., Berfin Güzel-Aksevi
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Sinzî*zze û Rom*nja, li dezgehên hikûmetê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Romanî, Tirkî
Kî piştgiriya aborî dide
PLANB Ruhr e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Vitusstraße 20
45699 Herten
02366 180712
f.armoneit@haus-der-kulturen.de
www.haus-der-kulturen.de
têkilî
Frank Armoneit
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, Dijî Nîjadperestiya Reş, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Fransî, Holandî, Farsî, Tirkî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Recklinghausen gGmbH
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Vinnstraße 40
47475 Kamp-Lintfort
0160 96977633
ada@awo-kv-wesel.de
www.awo-kv-wesel.de
têkilî
Misbah Shahzad, Mohamed Tajni
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Dij-nîjadperestiya misilman, Dijî Nîjadperestiya Reş, zayendperestî, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Fransî, Hindî, Peştûyî, Pencabî, Îspanyolî, Ûrdûyî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Kreisverband Wesel e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Thaerstraße 21
47533 Kleve
0157 79014291
ada@awo-kreiskleve.de
www.awo-kreiskleve.de
têkilî
Nazim Dogu, Ulrike Koopmann
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Kurdî, Holandî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Kreisverband Kleve e.V.
Antidiskriminierungsbüro ADB rubicon
Rubensstraße 8-10
50667 Köln
0221 276699933
antidiskriminierungsbuero@rubicon-koeln.de
www.rubicon-koeln.de
têkilî
Alina Zumkley
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, LGBTIQ*
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
Rubicon e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
AntiDiskriminierungsBüroKöln, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V.
Berliner Straße 97 - 99
51063 Köln
0221 96476300
info@oegg.de
www.oegg.de
têkilî
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Fransî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bertramsrtaße 12-22
51103 Köln
0221 98577618
adb@caritas-koeln.de
www.caritas-koeln.de
têkilî
Thivitha Himmen, Kornelia Meder
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Tamîlî
Kî piştgiriya aborî dide
Caritasverband für die Stadt Köln
BANDAS – Beratung und Antidiskriminierungsarbeit für Schüler*innen
Amsterdamer Straße 232
50735 Köln
0160 5500522
bandas@awo-mittelrhein.de
www.bandas-awo-mittelrhein.de
têkilî
Mecedes Pascual Iglesias, Madalena Bothe, Simon Schulz
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Mittelrhein e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Kirchstraße 6-8
42799 Leichlingen
0157 77 20 82 10
sabine.kall@diakonie-leverkusen.de
www.diakonie-leverkusen.de
têkilî
Sabine Kall, Simona Böckler
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Îtalî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
Diakonisches Werk Leverkusen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Goldstraße 30
48147 Münster
0151 512 224 20
medya.mustafa@caritas-ms.de
www.caritas-ms.de
têkilî
Medya Mustafa (Pronomen: sie)
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Kurdî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Caritas Münster
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Berliner Platz 33
48143 Münster
0151 72847298
mohamed.kouras@drk-muenster.de
www.drk-muenster.de
têkilî
Mohamed Kouras
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Fransî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
DRK Kreisverband Münster
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Löherweg 9
57462 Olpe
02761 2643
blumentrath@kv-olpe.drk.de
www.drk-kv-olpe.de
têkilî
Karin Blumentrath, Jelena Vujadinovic
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, nijadperestiya li hemberî kal û pîran, Dijminatiya seqetiyê
ziman di şêwirmendiyê de
Erebî, Almanî, Îngilîzî, Fransî, Serbisch, Tirkî
Kî piştgiriya aborî dide
DRK Kreisverband Olpe e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Langenohlgasse 2
33098 Paderborn
05251 8891234
ada@caritas-pb.de
www.caritas-pb.de
têkilî
Matthias Zimoch
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li cihê kar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Caritasverband Paderborn e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Gemünderstraße 40
53937 Schleiden
0172 2172680
l.v.seggern@caritas-eifel.de
www.caritas-eifel.de
têkilî
Lena von Seggern
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, LGBTIQ*, perwerdeya li dibistanê
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Fransî, Îspanyolî
Kî piştgiriya aborî dide
Caritasverband für die Region Eifel e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Lindenstraße 58
53721 Siegburg
0163 3472697
ada@kurdische-gemeinschaft.de
www.kurdische-gemeinschaft.de
têkilî
Laura Leinroth
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Kurdische Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Sandstraße 28
57072 Siegen
0271 3878315
lisa.bleckmann@vaks.info
www.vaks.info/
têkilî
Lisa Bleckmann, Lali Mgaloblishvili, Amel Aouaj
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Verein für soziale Arbeit und Kultur Südwestfalen e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
0212 287601
kassja.fetahovic@diakonie-solingen.de
www.ada-diakonie-solingen.de
têkilî
Kassja Fetahović
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, li dezgehên hikûmetê, edaletê di dadgehan de
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Fransî, Yewnanî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Diakonisches Werk Solingen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofsplatz 6
48565 Steinfurt
0152 09116160
r.nguyen-scharf@awo-msl-re.de
www.awo-msl-re.de
têkilî
Rosa Nguyen-Scharf
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, LGBTIQ*
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Vîetnamî
Kî piştgiriya aborî dide
AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Sternstraße 19
34414 Warburg
05641 788817
hansmeyer@diakonie-pbhx.de
www.diakonie-pbhx.de
têkilî
Julia Hansmeyer
Fokusa şêwirmendiyê
nîjadperestî, Cîwar
ziman di şêwirmendiyê de
Almanî, Îngilîzî, Zêdetir li ser tercumanan
Kî piştgiriya aborî dide
Diakonie Paderborn-Höxter e.V.
Di şêwirmendiyê de li balê, qada jiyanê an ziman bigerin
Hin navendên şêwirmendiyê jî di hin formên cudakariyê de pispor bûne, lê dê li ser hemî şêwazên din jî şîretan li we bikin. Li vir e ku meriv çawa baldarî peyda dike.