42 ando 42 savetna tana pasuinena ko to rodibe:
Gleichbehandlungsbüro
Mariahilfstraße 16
52062 Aachen
0241 406500
gbb@paez-aachen.de
www.gleichbehandlungsbuero.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Marie-Therese Aden-Ugbomah
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Anti-kalenje rasismus, Drzavna institucije
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Pädagogisches Zentrum Aachen e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit des CV Arnsberg-Sundern
Clemens-August-Straße 15
59821 Arnsberg
02931 545054
d.bueenfeld@caritas-arnsberg.de
www.caritas-arnsberg.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Daniel Büenfeld
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski
O odgovorno andi institucija
Caritasverband Arnsberg-Sundern e.V. (Mitglied im Verband: DiCV Paderborn)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Gadderbaumer Straße 3
33602 Bielefeld
0521 / 92 16 434
antidiskriminierungsarbeit@awo-owl.de
www.awo-fachdienste-migration.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Sophie Buhan-Brzezinski
Savo savetuibe povise cerlape
People of Color, Critical Whiteness, Empowerment
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski
O odgovorno andi institucija
Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit · An der Holtbrügge 8 · 44795 Bochum
An der Holtbrügge 8
44795 Bochum
0234-9445-730
a.seif@drk-bochum.de
www.drk-bochum.de/
Manusa kasa saj te cere lafi
Armin Seif
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Persisko cib
O odgovorno andi institucija
DRK Kreisverband Bochum
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Nordring 52
46325 Borken
01761 80222929
antidiskriminierung@drkborken.de
www.drkborken.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Sara Jrab
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Rotes Kreuz im Kreis Borken e.V.
Antidiskriminierungsberatung im Castrop-Rauxel
Zechenstraße 2a
44581 Castrop-Rauxel
02305-923040
ada@agora-kulturzentrum.de
www.agora-kulturzentrum.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Ines Carralero y Martinez
Savo savetuibe povise cerlape
ethnische Diskriminierung, Empowerment, Psychosoziale Beratung und Vermittlung, Sensibilisierung /Bewusstseinsschärfung von Fachkräften
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Grcki, Spanski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Agora Kultur-und Bildungszentrum der griechischen Gemeinde in Castrop-Rauxel e. V.
ADIRA (Antidiskriminierungsberatung und Intervention bei Antisemitismus und Rassismus)
Prinz-Friedrich-Karl-Straße 9
44135 Dortmund
0231 55747251
kontakt@adira-nrw.de
www.adira-nrw.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Micha Neumann, Johanna Lauke
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Antisemitismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Ruski
O odgovorno andi institucija
Jüdische Kultusgemeinde Dortmund K.d.ö.R.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit im Handlungsfeld Wohnen
Borsigstraße 1
44145 Dortmund
0231 833225
integration@planerladen.de
www.planerladen.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Regina Hermanns, Tülin Kabis-Staubach, Andreas Schruba Dias, Dustin Siebert, Ann-Kathrin Thymian
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Djivdipe (boravak)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Assyrski, Nemacki, Engleski, Kurdistanski, Portugalski, Spanski, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
Planerladen gGmbH (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle T.O. Hope - LGBTIQA*
Münsterstraße 54
44145 Dortmund
0231 97062647
nino@trainofhope-do.de
www.trainofhope-do.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, LSBTIQ*, Pravda
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Georgisch, Ruski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Train of Hope Dortmund e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
AMuRa – Servicestelle für Antimuslimischem Rassismus und zur Stärkung intersektionaler Feminismen
Grunewaldstraße 79
47053 Duisburg
0177 5894587
beratung@mina-duisburg.de
www.mina-duisburg.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Eva Mughal
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Sexismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Muslimisches Familienbildungszentrum - MINA e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Hochfeldstraße 42
47053 Duisburg
0203 284873
servicestelle@aric-nrw.de
www.aric-nrw.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Gülgün Teyhani, Martha Jah
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
ARIC-NRW e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofstraße 24
48249 Dülmen
02594 910020
ma.stukowski@awo-msl-re.de
www.awo-msl-re.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Margarita Stukowski
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Bersa, Neprijateljstvo protiv nepokretne
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Ruski
O odgovorno andi institucija
AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Philippstraße 4
52349 Düren
02421 188181
antidiskriminierungsstelle@evangelische-gemeinde-dueren.org
www.evangelischegemeinde-dueren.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Evangelische Gemeinde zu Düren
SABRA - Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit Beratung bei Rassismus und Antisemitismus
Paul-Spiegel-Platz 1
40476 Düsseldorf
0211 94195988
sabra@jgdus.de
www.sabra-jgd.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Sebastian Mohr, Katja Kuklinski, Clemens Hötzel
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Antisemitismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Ruski
O odgovorno andi institucija
Jüdische Gemeinde Düsseldorf
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Briedestraße 1-9
40599 Düsseldorf
0211 22991915
Jolie.MelodyKeller@drk-duesseldorf.de
www.DRK-duesseldorf.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Jolie Melody Keller, Madelyn Palacios
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, Paschto, Persisko cib
O odgovorno andi institucija
DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Euskirchener Rotkreuzhaus, Kommerner Straße 39-41
53879 Euskirchen
02251 107951
jrass@drk-eu.de
www.drk-eu.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Judith Raß, Janine Frackmann
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
DRK Kreisverband Euskirchen e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofsvorplatz 4
45879 Gelsenkirchen
0209 957146520
antidiskriminierung@caritas-gelsenkirchen.de
www.caritas-gelsenkirchen.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Philipp Wiesmann
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Sinzi*zze und Rom*nja
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski
O odgovorno andi institucija
Caritas Verband für die Stadt Gelsenkirchen e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Talstraße 1
51643 Gummersbach
0171 2944314
Ingrid.forsting@caritas-oberberg.de
www.caritas-oberberg.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Ingrid Forsting
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Drzavna institucije, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Spanski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Caritasverband für den Oberbergischen Kreis
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Königstraße 52
33330 Gütersloh
05241 211 24 27
ada@awo-guetersloh.de
www.awo-guetersloh.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Günay Uysal, Nesrin Pür
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Anti-kalenje rasismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
AWO Kreisverband Gütersloh e.V.
Servicestelle Hamm
Südenwall 21a
59065 Hamm
0173 1946323
wilhelm@awo-rle.de
www.awo-rle.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Natalia Wilhelm
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Ruski
O odgovorno andi institucija
AWO Unterbezirk Ruhr-Lippe-Ems
Servicestelle gegen antimuslimischen Rassismus
Hafenstraße 10
59067 Hamm
02381 87189240
willers@multikulti-forum.de
www.multikulti-forum.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Jannik Willers
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Multikulturelles Forum e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Auf der Freiheit 25
32052 Herford
05221 599837
selda.oezen@dw-herford.de
www.diakonie-herford.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Selda Özen
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski
O odgovorno andi institucija
Diakonisches Werk im Ev. Kirchenkreis Herford e. V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Wittekindstraße 21
32051 Herford
05221 1789823
antidiskriminierungsstelle@drk-herford.de
www.drk-herford.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Malika Mansouri
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, Tamazight, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
DRK KV Herford - Stadt e.V.
Servicestelle gegen Diskriminierung
Hauptstraße 221
44649 Herne
02325 6999191
antidiskriminierung-herne@planb-ruhr.de
www.planb-ruhr.de
Live-Chat · Antidiskriminierungsberatung · (DE/EN/LN/SQ) · MO, 10–12 Uhr
Manusa kasa saj te cere lafi
Shkurte Sadiku, Berfin Güzel-Aksevi
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Sinzi*zze und Rom*nja, Drzavna institucije
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Albanisch, Nemacki, Engleski, Spanski, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
PLANB Ruhr e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Vitusstraße 20
45699 Herten
02366 180712
f.armoneit@haus-der-kulturen.de
www.haus-der-kulturen.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Frank Armoneit
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Anti-kalenje rasismus, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Francuski, Holandjanski, Persisko cib, Korane/ Turski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Recklinghausen gGmbH
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Vinnstraße 40
47475 Kamp-Lintfort
0160 96977633
ada@awo-kv-wesel.de
www.awo-kv-wesel.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Misbah Shahzad, Mohamed Tajni
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Anti-Muslimansko rasismus, Anti-kalenje rasismus, Sexismus, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, Francuski, Hindi, Paschto, Punjabi, Spanski, Urdu
O odgovorno andi institucija
AWO Kreisverband Wesel e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Thaerstraße 21
47533 Kleve
0157 79014291
ada@awo-kreiskleve.de
www.awo-kreiskleve.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Nazim Dogu, Ulrike Koopmann
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, Kurdistanski, Holandjanski, Spanski
O odgovorno andi institucija
AWO Kreisverband Kleve e.V.
Antidiskriminierungsbüro ADB rubicon
Rubensstraße 8-10
50667 Köln
0221 276699933
antidiskriminierungsarbeit@rubicon-koeln.de
www.rubicon-koeln.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Alina Zumkley
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, LSBTIQ*
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Spanski
O odgovorno andi institucija
Rubicon e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
AntiDiskriminierungsBüroKöln, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V.
Berliner Straße 97 - 99
51063 Köln
0221 96476300
info@oegg.de
www.oegg.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Francuski, Spanski
O odgovorno andi institucija
Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bertramsrtaße 12-22
51103 Köln
0173 3863915
adb@caritas-koeln.de
www.caritas-koeln.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Thivitha Himmen
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Tamilski
O odgovorno andi institucija
Caritasverband für die Stadt Köln
BANDAS – Beratung und Antidiskriminierungsarbeit für Schüler*innen
Amsterdamer Straße 232
50735 Köln
0160 5500522
bandas@awo-mittelrhein.de
www.bandas-awo-mittelrhein.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Mecedes Pascual Iglesias, Madalena Bothe, Simon Schulz
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Spanski
O odgovorno andi institucija
AWO Mittelrhein e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Kirchstraße 6-8
42799 Leichlingen
0157 77 20 82 10
sabine.kall@diakonie-leverkusen.de
www.diakonie-leverkusen.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Sabine Kall, Simona Böckler
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Itallianski, Spanski
O odgovorno andi institucija
Diakonisches Werk Leverkusen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Goldstraße 30
48147 Münster
0151 512 224 20
medya.mustafa@caritas-ms.de
www.caritas-ms.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Medya Mustafa (Pronomen: sie)
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Kurdistanski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Caritas Münster
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Berliner Platz 33
48143 Münster
0151 72847298
mohamed.kouras@drk-muenster.de
www.drk-muenster.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Mohamed Kouras
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Francuski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
DRK Kreisverband Münster
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Löherweg 9
57462 Olpe
02761 2643
blumentrath@kv-olpe.drk.de
www.drk-kv-olpe.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Karin Blumentrath, Katharina Schüren
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Bersa, Neprijateljstvo protiv nepokretne
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Arapski, Nemacki, Engleski, Francuski, Serbisch, Korane/ Turski
O odgovorno andi institucija
DRK Kreisverband Olpe e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Langenohlgasse 2
33098 Paderborn
05251 8891234
ada@caritas-pb.de
www.caritas-pb.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Matthias Zimoch
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Buti
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Caritasverband Paderborn e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Gemünderstraße 40
53937 Schleiden
0162 1996314
_s.ertik@caritas-eifel.de
www.caritas-eifel.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Serpil Ertik, Claudia Dreßen
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, LSBTIQ*, Skoluibe (oduka)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Francuski, Spanski
O odgovorno andi institucija
Caritasverband für die Region Eifel e.V.
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Lindenstraße 58
53721 Siegburg
0163 3472697
ada@kurdische-gemeinschaft.de
www.kurdische-gemeinschaft.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Isabella Kaltwasser
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Holandjanski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Kurdische Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Sandstraße 28
57072 Siegen
0271 3878315
lisa.bleckmann@vaks.info
www.vaks.info/
Manusa kasa saj te cere lafi
Lisa Bleckmann, Lali Mgaloblishvili, Amel Aouaj
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Verein für soziale Arbeit und Kultur Südwestfalen e.V. (Mitglied im Verband: Der Paritätische NRW)
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
0212 287601
kassja.fetahovic@diakonie-solingen.de
www.ada-diakonie-solingen.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Kassja Fetahović
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Drzavna institucije, Pravda
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Francuski, Grcki, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Diakonisches Werk Solingen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Bahnhofsplatz 6
48565 Steinfurt
0152 09116160
r.nguyen-scharf@awo-msl-re.de
www.awo-msl-re.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Rosa Nguyen-Scharf
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, LSBTIQ*
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, Vietnamski
O odgovorno andi institucija
AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen
Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit
Sternstraße 19
34414 Warburg
05641 788817
hansmeyer@diakonie-pbhx.de
www.diakonie-pbhx.de
Manusa kasa saj te cere lafi
Julia Hansmeyer
Savo savetuibe povise cerlape
Rasisticko dikriminacija, Djivdipe (boravak)
Cib ko savetuibe/ razgovorija
Nemacki, Engleski, avera prekalo o tumaci
O odgovorno andi institucija
Diakonie Paderborn-Höxter e.V.